The last time my dad truly recognized me, he called me “Glenn the cowboy.” Two years later, I’m still sorting out whether what happened next was the universe talking – or just really good ad